NeoCore si è scusato con i giocatori ungheresi di King Arthur II

Sfortunatamente, uno dei migliori giochi ungheresi in Ungheria è disponibile solo in inglese. Il team di sviluppo delinea la situazione attuale con una lettera nella notizia.

“Molte persone ci hanno scritto della versione ungherese di Re Artù II, quando verrà fatta la traduzione ungherese e se sarà così. Abbiamo anche appreso che ci hai contattato non solo con la domanda, ma anche con il distributore ungherese del gioco, CNG.HU. Sfortunatamente, né noi, gli sviluppatori, né il distributore ungherese possiamo dare una risposta definitiva a queste domande, perché l'editore del gioco, Paradox Interactive, è responsabile dei problemi di localizzazione.

Dato che abbiamo ricevuto un ordine per una versione inglese dall'editore, il gioco è stato immediatamente scritto in inglese e mai realizzato in ungherese. Non effettuiamo la traduzione ungherese, infatti, non abbiamo il diritto di pubblicare nulla per il gioco in ungherese, poiché tutti i diritti appartengono all'editore. Una cosa che avremmo fatto con esso era incorporarlo nel gioco non appena fosse stato fatto. Il problema è che ad oggi non è stata fatta alcuna traduzione ungherese, quindi non abbiamo potuto incorporarla. Se ci sarà una traduzione ungherese e, in caso affermativo, quando, circa a Centro di supporto al paradosso puoi informarti tramite.

Sappiamo anche che molte persone sono (giustamente) deluse dalla mancanza della lingua ungherese, ma noi sviluppatori purtroppo non sappiamo cosa fare, l'editore dovrebbe essere vessato in tal senso. La situazione è simile da parte del distributore, anche loro si aspettano che l'editore risolva il problema.

Tuttavia, per farti sentire un po' meglio, siamo felici di offrire a tutti coloro che ci hanno onorato la loro fiducia e hanno acquistato la versione ungherese in scatola di King Arthur II per ottenere da noi una versione Steam gratuita di The Incredible Adventures come prova d'acquisto .del nostro gioco chiamato Van Helsing, a quanto pare, dovrebbe terminare quest'anno o all'inizio del prossimo anno. Si prega di inviare tali richieste a [email protected] insieme ai tuoi nomi utente Steam (su cui è stata attivata la versione ungherese di King Arthur II).

L'offerta del distributore nazionale può essere scelta: un gioco per PC Fallout III con sottotitoli ungheresi o un gioco per PC Civilization IV: Colonization con sottotitoli ungheresi. ”

Riteniamo che NeoCore e il distributore ungherese abbiano agito in maniera esemplare, ma siamo anche molto curiosi delle opinioni dei nostri lettori.

Fonte: newsletter, devblog.neocoregames.com